Barcelona & Girona  ·  Servicio en toda España +34 603 457 325    info@traductores-jurados.com

Blog de traducción jurada

Guías prácticas sobre traducción jurada, apostilla, homologaciones y trámites internacionales.

Qué es la apostilla de La Haya y cuándo la necesitas

Descubre qué es la apostilla de La Haya, qué documentos la necesitan, dónde solicitarla en España y su relación con la traducción jurada.

Leer artículo

Cómo solicitar el certificado de nacimiento para trámites en el extranjero

Guía práctica para solicitar el certificado de nacimiento en España y traducirlo de forma jurada para trámites en el extranjero.

Leer artículo

Cómo obtener el certificado de antecedentes penales para extranjería

Aprende a solicitar el certificado de antecedentes penales en España y su traducción jurada para trámites de extranjería o trabajo en el extranjero.

Leer artículo

Matrimonio mixto en España: documentos y traducciones necesarias

Qué documentos y traducciones juradas necesitas para casarte en España con una persona de otra nacionalidad.

Leer artículo

Homologación de estudios extranjeros en España: guía completa

Todo sobre cómo homologar un título universitario extranjero en España: documentos, traducción jurada y plazos del proceso.

Leer artículo

Traducción jurada vs traducción jurídica: diferencias clave

Aclaramos la confusión entre traducción jurada y traducción jurídica: qué las diferencia y cuándo necesitas cada una.

Leer artículo

Nacionalidad española por residencia: documentos que debes traducir

Qué documentos extranjeros necesitas traducir de forma jurada para solicitar la nacionalidad española por residencia.

Leer artículo

Reagrupación familiar: qué documentos necesitas traducir

Documentos y traducciones juradas necesarias para tramitar la reagrupación familiar en España.

Leer artículo

Traducción jurada con firma digital: validez legal explicada

¿Es válida la traducción jurada con firma digital? Te explicamos su validez legal en España y en el extranjero.

Leer artículo

Cómo convalidar un carnet de conducir extranjero en España

Pasos y documentos necesarios para canjear o convalidar un permiso de conducir extranjero en España, incluida la traducción jurada.

Leer artículo

Documentos necesarios para trabajar en el extranjero

Qué documentos suelen exigir las empresas extranjeras y cómo prepararlos con traducción jurada para trabajar fuera de España.

Leer artículo

Apostilla vs legalización consular: diferencias

Diferencias entre la apostilla de La Haya y la legalización consular, y cómo saber cuál necesitas para tu documento.

Leer artículo

Cómo inscribir un matrimonio celebrado en el extranjero en el Registro Civil español

Pasos y documentos, incluida la traducción jurada, para inscribir un matrimonio celebrado fuera de España en el Registro Civil.

Leer artículo

Traducción de sentencias de divorcio extranjeras

Cuándo necesitas traducir de forma jurada una sentencia de divorcio dictada en el extranjero y cómo hacerlo.

Leer artículo

Herencias internacionales: documentos y traducciones necesarias

Qué documentos hay que traducir de forma jurada para tramitar una herencia internacional con bienes o herederos en distintos países.

Leer artículo

Cómo solicitar el certificado de penales para trabajar en el extranjero

Guía para obtener y traducir de forma jurada el certificado de antecedentes penales cuando vas a trabajar fuera de España.

Leer artículo

Visado de estudios: documentos que debes traducir

Qué documentos necesitas traducir de forma jurada para solicitar un visado de estudios en el extranjero.

Leer artículo

Doble nacionalidad: trámites y traducciones necesarias

Qué documentos y traducciones juradas se necesitan para tramitar la doble nacionalidad en España.

Leer artículo