Traductor jurado oficial en toda España
Traducciones juradas en 39 idiomas, firmadas por traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En papel o con firma digital, válidas ante cualquier administración. Presupuesto cerrado en menos de una hora.
Traductores jurados que trabajan contigo, no para una plataforma
Somos un equipo de traductores e intérpretes jurados con oficinas en Barcelona y Girona y clientes en las 52 provincias. Todos nuestros traductores son especialistas en documentación oficial y están nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación para su combinación de idiomas.
Traducimos certificados de registro civil, títulos y expedientes académicos, antecedentes penales, poderes notariales, sentencias, escrituras, contratos y documentación de empresa, en los 39 idiomas en los que existe traductor jurado: del inglés y el francés al chino, el ucraniano, el urdu o el bengalí.
Nuestras traducciones las aceptan el Registro Civil, las Oficinas de Extranjería, notarías, juzgados, universidades, consulados y embajadas, en España y en el extranjero.
Traducción jurada en 39 idiomas
Los idiomas más solicitados. Cada página explica cómo se llaman los documentos en el original, quién los apostilla y los plazos.
Traductor jurado de inglésEnglish
Traductor jurado de francésFrançais
Traductor jurado de alemánDeutsch
Traductor jurado de rumanoRomână
Traductor jurado de árabeالعربية
Traductor jurado de italianoItaliano
Traductor jurado de portuguésPortuguês
Traductor jurado de chino中文
Traductor jurado de rusoРусский
Traductor jurado de ucranianoУкраїнська
Traductor jurado de polacoPolski
Traductor jurado de holandésNederlands
Traductor jurado de catalánCatalà
Traductor jurado de urduاردو
Traductor jurado de búlgaroБългарски
Traductor jurado de bengalíবাংলাTraducción jurada con firma digital
La Orden AUC/213/2025 permite a los traductores-intérpretes jurados certificar sus traducciones con firma electrónica cualificada. Recibes un PDF firmado por email, con la misma validez que el papel, que puedes presentar en la sede electrónica de cualquier administración. Si el organismo pide papel, también podemos enviarte el original: el envío a la península cuesta 15 € + IVA. Cómo comprobar su validez →
Los documentos que más traducimos
Certificado de nacimientoResidencia, arraigo, reagrupación familiar, nacionalidad e inscripción de hijos.
Certificado de matrimonioInscripción de un matrimonio celebrado en el extranjero, reagrupación del cónyuge y tarjeta de familiar UE.
Certificado de defunciónHerencias con bienes en España, pensiones de viudedad y cancelación de cuentas.
Certificado de notasAdmisión en grados y másteres, becas y cálculo de la nota media.
Expediente académicoHomologación y equivalencia de títulos, convalidación de asignaturas y oposiciones.
Título universitario (homologación)Homologación del título para ejercer una profesión regulada o equivalencia a grado académico.
Poder notarialCompraventa de inmuebles, herencias, constitución de sociedades y gestiones bancarias.
Sentencia judicialReconocimiento (exequátur) de divorcios, custodias, adopciones y resoluciones mercantiles.
DNI y pasaporteIdentificación en compraventas, constitución de sociedades, matrimonios y expedientes judiciales.
Certificado de antecedentes penalesAutorizaciones de residencia y trabajo, nacionalidad, arraigo y empleos con menores.8 razones para confiar en nosotros
Presupuesto en 1 hora
Precio cerrado y plazo claro, gratis y sin compromiso.
Validez oficial
Traductores nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Firma digital
PDF con firma electrónica cualificada, válido en sedes electrónicas.
Papel bajo petición
Si un organismo exige el original en papel, te lo enviamos; el envío a la península cuesta 15 € + IVA.
39 idiomas
Todos los idiomas con traductor jurado MAEC.
Traducción completa
Sellos, apostillas y notas marginales incluidos.
Atención directa
Hablas con traductores, por WhatsApp, email o en oficina.
Precio justo
Tarifas ajustadas y sin costes ocultos.
Tu traducción jurada en 4 pasos
- Envíanos el documentoUna foto nítida o un PDF de todas las páginas, con sellos y apostilla, por WhatsApp o a info@traductores-jurados.com.
- Presupuesto cerradoEn menos de una hora te decimos precio final y plazo. Sin compromiso.
- Confirmas y pagasPor transferencia, Bizum, PayPal o tarjeta. El traductor jurado de tu idioma empieza a trabajar.
- Recibes la traducciónPDF con firma electrónica por email, válido ante cualquier administración. ¿Necesitas también el original en papel? El envío a la península cuesta 15 € + IVA.
Traductor jurado en tu ciudad
Guías prácticas de trámites internacionales
¿Cuánto cuesta una traducción jurada en 2026? Guía de precios
Qué factores determinan el precio de una traducción jurada, por qué no existe una tarifa única por página y cómo conseguir un presupuesto cerrado.
Cómo comprobar si un traductor es jurado (lista oficial del MAEC)
Paso a paso para verificar que tu traducción la firma un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, y qué debe incl…
Traducción jurada urgente: plazos reales y cómo acelerarla
¿Tienes una cita en Extranjería o en la notaría mañana? Qué se puede traducir en el mismo día, qué no, y cómo preparar los documentos para ganar tiemp…
Formulario multilingüe de la UE: cuándo evita la traducción jurada
El Reglamento (UE) 2016/1191 suprime la apostilla y permite formularios estándar multilingües para documentos públicos entre países de la UE. Qué cubr…
Documentos de Rumanía y Moldavia: traducción jurada para trámites en España
Qué documentos rumanos y moldavos se piden en España, cuándo necesitan apostilla y cómo evitar rechazos en el Registro Civil y en Extranjería.
Documentos de Polonia: actas, KRK y títulos para trámites en España
Odpis zupełny, odpis skrócony, certificado del KRK y suplemento al diploma: qué documento polaco pedir para cada trámite en España y cuándo traducirlo…
Preguntas frecuentes
¿Qué es una traducción jurada?
Es la traducción oficial de un documento hecha por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, que certifica con su firma y sello (o firma electrónica) que la traducción es fiel y completa. Tiene validez legal ante administraciones, juzgados, notarías, universidades y consulados.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
Desde 0,12 € + IVA por palabra y 30 € + IVA por documento en inglés; cada idioma tiene su tarifa. Te damos un precio cerrado, gratuito y sin compromiso en menos de una hora. Ver la tabla de tarifas.
¿Es válida la traducción jurada con firma digital?
Sí. Desde 2025, la Orden AUC/213/2025 permite certificar traducciones juradas con firma electrónica, con la misma validez que el papel. Si un organismo exige papel, podemos enviártelo: el envío a la península cuesta 15 € + IVA.
¿Tengo que ir a vuestra oficina?
No. El servicio es 100 % online para toda España. Si prefieres atención presencial, tienes nuestras oficinas de Barcelona y Girona con cita previa.
¿Cómo sé que el traductor es jurado de verdad?
Los traductores jurados figuran en la lista oficial que publica el Ministerio de Asuntos Exteriores. Te lo explicamos en cómo comprobar si un traductor es jurado.
¿Hay que apostillar el documento antes de traducirlo?
Normalmente sí: primero se apostilla o legaliza en el país de origen y después se traduce, incluida la apostilla. Muchos documentos de la UE están exentos por el Reglamento (UE) 2016/1191.
¿Hablamos de tu documento?
Envíanos una foto o un PDF por WhatsApp o email y recibe un presupuesto cerrado en menos de una hora.