¿Buscas un traductor jurado? Estás en el sitio adecuado.
Traducciones juradas oficiales, reconocidas en España y en el extranjero, con entrega en papel o con firma digital, un formato válido ante las administraciones. Servicio a toda España desde Barcelona y Girona.
Ahora también con firma digital
Desde marzo de 2025, la Orden AUC/213/2025 permite a los traductores-intérpretes jurados certificar sus traducciones con firma electrónica, sin necesidad de sello físico. Te entregamos tu traducción jurada en PDF con firma electrónica por email, con la misma validez legal que el papel firmado y sellado. Si el organismo receptor lo exige, seguimos enviando la versión en papel por mensajería gratuita a toda la península. Cómo comprobar la validez →
Lingüistas, traductores e intérpretes que viven de lo que mejor saben hacer
Somos una empresa de traducción e interpretación jurada formada por traductores e intérpretes altamente cualificados y con una larga trayectoria. Todos nuestros traductores son nativos en la lengua en la que trabajan y contamos con traductores e intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España para ofrecer el mayor número de combinaciones lingüísticas.
Traducimos documentos oficiales y textos generales o especializados a cualquier idioma: árabe, alemán, albanés, búlgaro, catalán, chino, danés, español, euskera, francés, gallego, holandés, húngaro, inglés, italiano, japonés, latín, letón, noruego, portugués, rumano, ruso, serbio, turco, urdu y muchos más.
Nuestras oficinas están en Barcelona y Girona, pero servimos a particulares, empresas y despachos de abogados de todo el territorio nacional. Nuestras traducciones son admitidas por administraciones públicas, embajadas, consulados e instituciones, tanto en España como en el extranjero.
8 razones para confiar en nosotros
Envíos gratis
Mensajería privada gratuita a toda la península.
Presupuesto en menos de 1 hora
Precio cerrado y plazo claro, sin compromiso.
Plena validez jurídica
Traductores nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Firma digital
PDF firmado electrónicamente y válido, conforme a la Orden AUC/213/2025.
Copia escaneada gratis
Recibes la versión escaneada de tu traducción sin coste.
Equipo experimentado
Traductores jurados nativos en cada idioma.
Máxima calidad
Revisión y respeto fiel de sellos, anotaciones y apostillas.
Tarifas ajustadas
Calidad profesional a un precio razonable.
Los documentos que más traducimos
Certificados civiles, títulos, poderes, sentencias y antecedentes penales, con terminología propia de cada país.
Certificado de nacimientoSolicitud de residencia, arraigo o reagrupación familiar.
Certificado de matrimonioInscripción en España de un matrimonio celebrado en el extranjero.
Certificado de defunciónAceptación y adjudicación de herencias con bienes en España.
Certificado de notasAdmisión a grado o a máster en España.Expediente académicoHomologación de un título universitario extranjero.
Título universitario (homologación)Homologación del título universitario para ejercer una profesión regulada.
Poder notarialCompraventa de inmuebles por no residentes.
Sentencia judicialReconocimiento de divorcios y de resoluciones sobre custodia.
DNI y pasaporteIdentificación en compraventas y constitución de sociedades.
Certificado de antecedentes penalesSolicitud de autorización de residencia o de trabajo.Traducción jurada en 16 idiomas y más de 25 combinaciones
Elige el idioma de tu documento: te mostramos cómo se llama cada documento en el original, cómo se legaliza y qué plazos suelen aplicar.
Traductor jurado de inglésEnglish
Traductor jurado de alemánDeutsch
Traductor jurado de árabeالعربية
Traductor jurado de chino中文
Traductor jurado de catalánCatalà
Traductor jurado de francésFrançais
Traductor jurado de holandésNederlands
Traductor jurado de italianoItaliano
Traductor jurado de portuguésPortuguês
Traductor jurado de rumanoRomână
Traductor jurado de rusoРусский
Traductor jurado de turcoTürkçe
Traductor jurado de urduاردو
Traductor jurado de danésDansk
Traductor jurado de noruegoNorsk
Traductor jurado de albanésShqipTraductor jurado en tu ciudad
Tu traducción jurada en 4 pasos
- Cuéntanos qué tienesUna foto clara del documento (todas las caras) y el organismo ante el que lo presentarás, por email a info@traductores-jurados.com o WhatsApp. Si prefieres, puedes pedir cita en nuestras oficinas de Barcelona o Girona.
- Presupuesto cerrado en menos de una horaTe indicamos precio y plazo de entrega, sin compromiso. Si hay urgencia, lo ajustamos.
- Aceptas y abonasPagas por transferencia, PayPal o Bizum y el documento pasa al traductor jurado especializado en tu idioma.
- Te entregamos la traducciónPrimero el PDF firmado electrónicamente por email; si el organismo lo pide, también el original en papel por mensajería gratuita.
Guías prácticas de trámites internacionales
La traducción jurada de documentos procedentes de Marruecos
Qué documentos marroquíes hay que apostillar y traducir al español para residencia, matrimonio, estudios o vivienda, y cómo hacerlo en el orden correcto.
Visado Schengen para viajar de Marruecos a España: guía paso a paso
Cómo pedir cita, qué documentos presentar, cuánto tarda y qué pasa si te lo deniegan. Y cuándo necesitas una traducción jurada del árabe al español.
Qué es la apostilla de La Haya y cuándo la necesitas
La apostilla es un sello que certifica la autenticidad de un documento público para que valga en otro país. Aquí te explicamos cuándo se pide y cómo se relaciona con la traducción jurada.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una traducción jurada?
Es la traducción oficial de un documento realizada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC), que certifica con su firma y sello (o firma electrónica) que la traducción es fiel al original. Tiene validez legal ante administraciones, tribunales, universidades y consulados.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
El precio depende del idioma, de la extensión, de la complejidad del documento y del plazo. Por eso presupuestamos cada documento de forma cerrada, gratuita y sin compromiso, normalmente en menos de una hora.
¿Es válida la traducción jurada con firma digital?
Sí. Desde marzo de 2025, la Orden AUC/213/2025 permite certificar traducciones con firma electrónica. Si el organismo receptor exige papel, enviamos el original firmado y sellado por mensajería gratuita.
¿Tengo que ir a vuestra oficina?
No. El servicio es 100 % online: envías el documento escaneado o fotografiado y recibes la traducción por email o mensajería. Si prefieres atención presencial, puedes pedir cita en nuestras oficinas de Barcelona o Girona.
¿Qué diferencia hay entre una traducción jurada y una traducción simple?
La jurada tiene valor oficial porque la firma un traductor jurado. La simple sirve para entender el contenido pero no se acepta en trámites oficiales. Lo detallamos en nuestro artículo sobre traducción jurada y traducción jurídica.
¿Hay que apostillar el documento antes de traducirlo?
Normalmente sí: primero se apostilla o legaliza en el país de origen y después se traduce, incluyendo la apostilla. Algunos documentos de la Unión Europea están exentos gracias al Reglamento (UE) 2016/1191.
¿Hablamos de tu documento?
Escríbenos por WhatsApp o email y recibe presupuesto en menos de una hora.