Una cita en la Oficina de Extranjería, una firma en la notaría o un plazo de matrícula que vence. Si necesitas una traducción jurada para ya, esto es lo que conviene saber.
Plazos habituales
- Certificados breves (nacimiento, matrimonio, antecedentes penales): normalmente 24-72 horas laborables. En urgencia, a menudo en el mismo día.
- Títulos y expedientes académicos: 2-5 días según el número de páginas.
- Sentencias, escrituras y contratos: según extensión; se fija en el presupuesto.
La firma electrónica, tu mejor aliada
Con la firma electrónica de la Orden AUC/213/2025 no hay que esperar a ningún envío: recibes el PDF firmado por email en cuanto el traductor termina, y puedes presentarlo en la sede electrónica o llevarlo a la cita.
Cómo ganar tiempo
- Envía fotos nítidas de todas las páginas, incluidos reversos y apostilla.
- Adjunta una copia del pasaporte para que los nombres se transcriban como en él.
- Indica el organismo y la fecha de la cita.
- Acepta el presupuesto y paga cuanto antes: el reloj empieza a contar desde ese momento.
Lo que no se puede acelerar
La apostilla o la legalización del documento en el país de origen no depende de nosotros. Si el documento aún no está apostillado, organiza primero ese paso.
¿Es urgente? Escríbenos por WhatsApp indicando el plazo.
Preguntas frecuentes
¿La urgencia tiene recargo?
Para entregas en el mismo día puede haber un pequeño recargo, que siempre se indica en el presupuesto.