Precio de la traducción jurada

De qué depende el precio

• Idioma. Cada idioma tiene su tarifa por palabra (de 0,12 € en inglés, francés, catalán o gallego a 0,30 € en noruego, más IVA) y un mínimo por documento. Turco, ucraniano y macedonio se presupuestan por página, desde 120 € + IVA.
• Extensión y densidad. Se valora el número de páginas y de palabras, no solo las hojas: un certificado breve cuesta menos que un expediente académico completo.
• Formato. PDF con firma electrónica (recomendado) o, bajo petición, papel firmado y sellado (envío a la península: 15 € + IVA).
• Plazo. Las entregas urgentes pueden tener recargo.
• Formato del original. Los documentos manuscritos o poco legibles requieren más trabajo.

Tarifas de traducción jurada 2026

Precio por palabra y mínimo por documento para cada idioma. Un certificado breve suele quedarse en el precio mínimo; para documentos largos se aplica la tarifa por palabra. El importe exacto te lo confirmamos siempre en un presupuesto cerrado.

A todos los precios hay que sumar el IVA (21 %). Turco, ucraniano y macedonio: muy pocos traductores jurados en España, desde 120 € + IVA por página y plazo de entrega de unos 15 días. Albanés, coreano y armenio: no hay traductor jurado en España. Entrega estándar en PDF con firma electrónica. Urgencias: recargo del 30 % al 50 %. Original en papel: envío a la península 15 € + IVA (islas, Ceuta, Melilla y extranjero: consultar). Otros idiomas: consultar.

Qué incluye nuestro precio

• Traducción completa, incluidos sellos, apostilla y anotaciones
• Firma y sello del traductor jurado, o firma electrónica cualificada
• Copia escaneada gratuita
• Entrega en PDF con firma electrónica cualificada (el original en papel, bajo petición)
• Revisión de nombres y fechas contra tu pasaporte

Cómo ahorrar en tu traducción jurada

Pide formularios multilingües cuando el documento procede de la UE (Reglamento 2016/1191), traduce solo los documentos que exige el organismo, y agrupa varios documentos en un mismo encargo. Te lo explicamos en cuánto cuesta una traducción jurada.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se calcula el precio?

Multiplicamos el número de palabras del documento por la tarifa del idioma. Si el resultado es inferior al mínimo por documento, se aplica el mínimo. Te enviamos siempre un presupuesto cerrado antes de empezar.

¿Cuánto cuesta una traducción jurada de inglés?

0,12 € + IVA por palabra, con un mínimo de 30 € + IVA por documento. Un certificado breve suele quedarse en el mínimo.

¿Cuánto cuesta una traducción jurada urgente?

Las entregas urgentes llevan un recargo de entre el 30 % y el 50 %, según el volumen y el plazo. Te lo indicamos en el presupuesto.

¿El presupuesto es gratuito?

Sí, gratuito y sin compromiso. Te lo enviamos en menos de una hora en horario de oficina.

¿El envío en papel tiene coste?

Sí. Damos prioridad a la entrega en PDF con firma electrónica, que tiene la misma validez legal y llega antes. Si necesitas el original en papel, el envío a una dirección de la península cuesta 15 € + IVA (Baleares, Canarias, Ceuta, Melilla y extranjero: consultar).

¿Cuánto cuesta la versión con firma electrónica?

Es la opción que recomendamos: no hay impresión ni envío, la recibes antes y tiene la misma validez legal.

¿Y los idiomas que no aparecen en la tabla?

Los presupuestamos según el documento: envíanos una foto y te damos un precio cerrado en menos de una hora.