La traducción jurada es la traducción oficial de un documento realizada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC). A diferencia de una traducción simple, la traducción jurada incluye la firma y el sello del traductor jurado, así como una certificación que da fe de la fidelidad y exactitud de la traducción respecto al documento original.
Este tipo de traducción tiene validez legal y es exigida por organismos públicos, tribunales, universidades, registros civiles, notarías, embajadas y consulados, tanto en España como en el extranjero.
Entregamos las traducciones juradas con firma electrónica cualificada, un formato válido tanto en España como en el extranjero conforme al Reglamento eIDAS. Recibirás tu documento en PDF firmado digitalmente en minutos, sin esperar al envío postal, con la misma validez legal que el papel. Si el organismo receptor exige el papel físico, también te lo enviamos por mensajería gratuita.
Acredita el nacimiento, filiación y datos registrales de una persona.
Acredita la celebración e inscripción de un matrimonio.
Acredita la ausencia o existencia de antecedentes penales.
Acredita el fallecimiento e inscripción registral de una persona.
Documento académico necesario para homologar estudios extranjeros en españa.
Certificación de las asignaturas y notas cursadas durante los estudios.
Documento que recoge las calificaciones obtenidas en un curso o programa.
Documento que otorga representación legal a un tercero.
Resolución dictada por un juez o tribunal en un procedimiento.
Documento oficial de identidad necesario en múltiples trámites.
¿Cuánto tarda una traducción jurada? La mayoría de documentos estándar se entregan en 24-48 horas, con posibilidad de entrega urgente el mismo día en formato digital.
¿La traducción jurada digital es válida? Sí. La firma electrónica cualificada tiene la misma validez legal que la firma manuscrita y el sello físico.
¿Puedo pedir traducción jurada de cualquier idioma? Trabajamos con traductores jurados nombrados por el MAEC en más de 25 idiomas. Consúltanos si tu combinación no aparece en nuestra web.
