Un matrimonio mixto es aquel celebrado entre personas de distinta nacionalidad. En España, este tipo de matrimonios requiere presentar documentación adicional respecto a un matrimonio entre nacionales, incluyendo traducciones juradas de los documentos extranjeros.
El Registro Civil español exige que toda la documentación aportada en un idioma distinto al castellano se acompañe de una traducción jurada oficial, realizada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Antes de la boda, debe tramitarse el expediente matrimonial en el Registro Civil correspondiente, donde se revisa toda la documentación. Es habitual que soliciten una entrevista a cada cónyuge para verificar la validez del consentimiento matrimonial.
Solicita las traducciones juradas con antelación suficiente, ya que el expediente matrimonial puede demorarse varios meses y algunos certificados tienen fecha de caducidad. Si necesitas también un intérprete jurado el día de la boda civil, contáctanos con tiempo para garantizar disponibilidad.
