El certificado de nacimiento es uno de los documentos más solicitados para trámites internacionales: nacionalidad, matrimonio en el extranjero, escolarización de menores o solicitudes de visado.
En España se solicita en el Registro Civil del municipio donde se inscribió el nacimiento, o de forma telemática a través de la sede electrónica del Ministerio de Justicia mediante el servicio de Registro Civil en línea, disponible para la mayoría de partidos judiciales.
Existen distintos formatos: certificado literal (transcripción íntegra de la inscripción), extracto (resumen de los datos esenciales) y certificado plurilingüe, este último ya redactado en varios idiomas conforme al Convenio de Viena, lo que en algunos casos evita la necesidad de traducción.
Si el organismo de destino no acepta el certificado plurilingüe, o el país no participa en dicho convenio, necesitarás una traducción jurada al idioma correspondiente. Es habitual solicitarla junto con la apostilla del documento, cuando el destino la exige.
