我们是宣誓翻译员，而不是中介平台
我们是一支宣誓翻译和口译团队，在巴塞罗那和赫罗纳设有办公室，客户遍布西班牙各地。每位翻译员均由西班牙外交部针对其语言组合任命，因此我们的译文被民事登记处（Registro Civil）、外国人办公室（Extranjería）、公证处、法院、大学和领事馆所接受。
我们翻译出生证明、结婚证、无犯罪记录证明、毕业证书和成绩单、委托书、法院判决以及公司文件，适用于在西班牙办理居留、入籍、结婚、留学、学历认证和商业事务。
我们翻译的文件
出生证明
结婚证明
死亡证明
成绩单
学业证明
大学毕业证书（学历认证）
委托书
法院判决书
身份证和护照
无犯罪记录证明39种语言
中文、英语、法语、德语、罗马尼亚语、波兰语、意大利语、阿拉伯语、荷兰语、葡萄牙语、俄语、加泰罗尼亚语、乌克兰语、土耳其语、乌尔都语等所有在西班牙设有宣誓翻译的语言。
附电子签名的宣誓翻译
自2025年起，AUC/213/2025号部令允许宣誓翻译员使用合格电子签名认证译文。您将通过电子邮件收到已签名的PDF文件，其法律效力与纸质版相同，可在线提交给西班牙任何政府机构。这是我们优先推荐的交付方式。如需纸质原件，请向我们咨询费用：寄送至西班牙本土半岛地址的费用为15欧元 + 增值税。
先认证，后翻译
外国公文通常需要先在出具国办理海牙认证（Apostille）或领事认证，然后再进行宣誓翻译，译文会包含认证内容。中国自2023年11月起已加入《海牙公约》，中国大陆的公文可直接办理附加证明书（Apostille）。
办理流程
- 发送文件通过WhatsApp或电子邮件发送所有页面（包括印章和海牙认证）的清晰照片或PDF。
- 确定报价1小时内告知最终价格和交付时间。
- 确认并付款银行转账、Bizum、PayPal或银行卡。
- 接收译文通过电子邮件接收附电子签名的PDF。纸质原件可按需寄送（半岛地址：15欧元 + 增值税）。
Barcelona
Travessera de Gràcia 261, local 1 (bajo)08024 Barcelona
周一至周五 9:00–20:00
Girona
Carrer de la Rutlla, 81, local 217003 Girona
周一至周五 8:00–16:00
需预约。全西班牙均可100%在线办理。
常见问题
什么是西班牙的宣誓翻译？
宣誓翻译是由西班牙外交部任命的宣誓翻译员签署的官方译文，翻译员以此证明译文完整、准确。它在西班牙政府机构、法院、公证处和大学具有法律效力。
宣誓翻译多少钱？
取决于语言、篇幅、格式和交付时间。我们会在1小时内免费发送确定报价。
附电子签名的宣誓翻译有效吗？
有效。根据AUC/213/2025号部令，其效力与翻译员签字盖章的纸质译文相同。纸质版可按需寄送，半岛地址运费为15欧元 + 增值税。
需要到办公室吗？
不需要。无论您在西班牙还是国外，都可以全程在线办理。
需要宣誓翻译吗？
通过WhatsApp或电子邮件发送照片或PDF，1小时内获得确定报价。