Traductor jurat oficial
Traduccions jurades oficials en 39 idiomes, signades per traductors-intèrprets jurats nomenats pel Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació. Lliurament en PDF amb signatura electrònica qualificada, vàlida davant de qualsevol administració. Oficines a Barcelona i Girona i servei en línia a tot l'Estat. Pressupost tancat en menys d'una hora.
Traductors jurats, no una plataforma
Som un equip de traductors i intèrprets jurats amb oficines a Barcelona i Girona i clients a tot l'Estat. Cada traductor està nomenat pel Ministeri d'Afers Exteriors per a la seva combinació d'idiomes: les nostres traduccions les accepten el Registre Civil, les oficines d'estrangeria, les notaries, els jutjats, les universitats i els consolats.
Traduïm certificats de naixement i matrimoni, antecedents penals, títols i expedients acadèmics, poders notarials, sentències, escriptures i documentació d'empresa. També traduïm documents redactats en català (sentències de jutjats catalans, títols de les universitats catalanes, certificats de la Generalitat) al castellà i a altres idiomes per presentar-los fora de Catalunya o a l'estranger.
Documents que traduïm
Certificat de naixement
Certificat de matrimoni
Certificat de defunció
Certificat de notes
Expedient acadèmic
Títol universitari (homologació)
Poder notarial
Sentència
DNI i passaport
Certificat d'antecedents penals39 idiomes
Anglès, francès, alemany, romanès, polonès, italià, àrab, neerlandès, portuguès, rus, català, búlgar, danès, grec, hongarès, txec, xinès, serbi, suec, llatí, croat, eslovac, finès, hebreu, japonès, noruec, gallec, letó, ucraïnès, eslovè, persa, bengalí, bielorús, estonià, islandès, lituà, macedoni, turc i urdú.
Traducció jurada amb signatura electrònica
Des del 2025, l'Ordre AUC/213/2025 permet als traductors jurats certificar les traduccions amb signatura electrònica qualificada. Reps un PDF signat per correu electrònic, amb la mateixa validesa legal que el paper, a punt per presentar-lo a la seu electrònica de qualsevol administració. És el nostre format prioritari. Si un organisme exigeix l'original en paper, l'enviament a la Península costa 15 € + IVA.
Primer l'apostilla, després la traducció
Els documents públics estrangers normalment s'han d'apostillar (Conveni de la Haia) o legalitzar al país d'origen abans de traduir-los. Molts documents d'estat civil de la UE n'estan exempts pel Reglament (UE) 2016/1191.
Com funciona
- Envia el documentUna foto nítida o un PDF de totes les pàgines, amb segells i apostilla, per WhatsApp o correu electrònic.
- Pressupost tancatEn menys d'una hora et diem el preu final i el termini.
- Confirmes i paguesPer transferència, Bizum, PayPal o targeta.
- Reps la traduccióPDF signat per correu electrònic. Original en paper a petició (enviament a la Península: 15 € + IVA).
Barcelona
Travessera de Gràcia 261, local 1 (bajo)08024 Barcelona
Dl–dv 9:00–20:00
Girona
Carrer de la Rutlla, 81, local 217003 Girona
Dl–dv 8:00–16:00
Amb cita prèvia. Servei 100% en línia a tot l'Estat.
Preguntes freqüents
Què és una traducció jurada?
És la traducció oficial d'un document feta per un traductor-intèrpret jurat nomenat pel Ministeri d'Afers Exteriors, que certifica amb la seva signatura que és fidel i completa. Té validesa legal davant d'administracions, jutjats, notaries i universitats.
Quant costa una traducció jurada?
Depèn de l'idioma, l'extensió, el format i el termini. T'enviem un pressupost tancat i gratuït en menys d'una hora.
És vàlida la traducció jurada amb signatura electrònica?
Sí. Segons l'Ordre AUC/213/2025 té la mateixa validesa que la traducció en paper signada i segellada.
Cal venir a l'oficina?
No. Tot es pot fer en línia. Si prefereixes atenció presencial, tens les oficines de Barcelona i Girona amb cita prèvia.
Necessites una traducció jurada?
Envia'ns una foto o un PDF per WhatsApp o correu electrònic i rep un pressupost tancat en menys d'una hora.