Traducción jurada de certificado de nacimiento en islandés

Certificado de nacimiento en islandés: para qué se necesita

Residencia, arraigo, reagrupación familiar, nacionalidad e inscripción de hijos. Si el documento está redactado en islandés, el organismo español exigirá una traducción jurada al español que incluya todos los sellos, firmas y anotaciones.

En islandés el documento suele titularse Fæðingarvottorð. El islandés conserva caracteres propios como þ y ð, y sus apellidos son patronímicos (Jónsson, Jónsdóttir), algo que conviene aclarar en las traducciones juradas para evitar confusiones en el Registro Civil.

Organismos que lo solicitan: Registro Civil, Oficinas de Extranjería, consulados y Seguridad Social.