Brasil aplica el Convenio de La Haya desde 2016. La apostilla la expiden los cartórios autorizados por el Consejo Nacional de Justicia (CNJ) y lleva un código de verificación.
Certidão de inteiro teor
Es la copia íntegra del registro. El Registro Civil español la pide para inscribir matrimonios y nacimientos.
Diplomas e histórico escolar
Para homologar estudios se traducen el diploma y el histórico. Si el título es de medicina u otra profesión regulada, revisa nuestra guía de homologación de títulos sanitarios.
¿Y Portugal?
Portugal es miembro de la UE: sus certidões de estado civil no necesitan apostilla en España.
Más información en traductor jurado de portugués.