Oficinas en Barcelona y Girona · Servicio online en toda España +34 603 457 325 info@traductores-jurados.com
Estudios

Homologar un título de Medicina o Enfermería extranjero: documentos a traducir

Qué documentos se traducen para homologar un título sanitario extranjero en España, cómo prepararlos y errores frecuentes.

Homologar un título de Medicina o Enfermería extranjero: documentos a traducir

Actualizado: 2026-09-30 · Lectura de 3 min · Por el equipo de Traductores Jurados

La homologación de títulos de profesiones sanitarias reguladas (Medicina, Enfermería, Farmacia, Odontología, Fisioterapia) es uno de los expedientes más exigentes en documentación.

Documentos que se suelen traducir

  • Título universitario.
  • Certificado académico con asignaturas, horas o créditos y calificaciones.
  • Programas de las asignaturas, si se requieren.
  • Certificado de prácticas clínicas.

Apostilla o legalización

Título y certificado deben estar apostillados o legalizados, salvo que procedan de la UE.

Errores frecuentes

  • Traducir antes de apostillar.
  • Omitir el reverso del título.
  • Nombres que no coinciden con el pasaporte.

Traducimos títulos sanitarios en los 39 idiomas. Ver traducción de títulos.

¿Hablamos de tu documento?

Envíanos una foto o un PDF por WhatsApp o email y recibe un presupuesto cerrado en menos de una hora.