El latín es la lengua de innumerables registros parroquiales y documentos históricos. Hoy sigue siendo necesario traducirlo de forma oficial en varios trámites.
Partidas de bautismo y matrimonio
Antes de la creación del Registro Civil, los nacimientos y matrimonios constaban en libros parroquiales, muchas veces en latín. Se piden para genealogía, nacionalidad de descendientes o expedientes judiciales.
Nulidad matrimonial canónica
Las sentencias de tribunales eclesiásticos pueden estar total o parcialmente en latín y necesitar traducción para su eficacia civil.
Títulos de universidades pontificias
Diplomas y certificados de universidades eclesiásticas.
Documentos históricos con valor jurídico
Privilegios, escrituras y bulas que se aportan en pleitos sobre propiedad o derechos históricos.
Más en traductor jurado de latín.