Las comunidades letona, lituana y estonia en España son pequeñas pero muy activas. Estos son los aspectos que más dudas generan.
Nombres adaptados
En letón y lituano los nombres extranjeros se adaptan con terminaciones propias. La traducción debe recuperar la grafía original.
Documentos electrónicos
Estonia expide muchos documentos con firma digital. Pueden traducirse a partir del archivo electrónico.
Exentos de apostilla
Los tres países son miembros de la UE: sus documentos de estado civil se presentan en España sin apostilla.