En Japón no existe un certificado de nacimiento o de estado civil como el español. Todo se acredita con el registro familiar (koseki).
Tōhon o shōhon
El 戸籍謄本 (tōhon) recoge a toda la familia; el 戸籍抄本 (shōhon), solo a la persona interesada.
Apostilla
La emite el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón (外務省).
Matrimonios hispano-japoneses
Para casarse en España se suele pedir el koseki reciente, apostillado y traducido.
Consulta traductor jurado de japonés.