Oficinas en Barcelona y Girona · Servicio online en toda España +34 603 457 325 info@traductores-jurados.com
Países

Documentos de Italia: estratti, certificati y traducción jurada

Estratto, certificato o copia integrale: qué documento italiano pedir para cada trámite en España y cuándo hay que traducirlo.

Documentos de Italia: estratti, certificati y traducción jurada

Actualizado: 2026-09-15 · Lectura de 3 min · Por el equipo de Traductores Jurados

Italia es una de las comunidades europeas más numerosas en España. Estas son las dudas más frecuentes sobre sus documentos.

Estratto, certificato y copia integrale

El certificato es un resumen; el estratto, un extracto del acta; la copia integrale, la reproducción completa con anotaciones. Para inscripciones en España suele pedirse la copia íntegra.

Estratto plurilingue

Los ayuntamientos italianos expiden extractos plurilingües, y como país de la UE, Italia también ofrece formularios multilingües.

Títulos de laurea

Para homologar se traducen el diploma y el certificado de examenes.

Consulta traductor jurado de italiano.

¿Hablamos de tu documento?

Envíanos una foto o un PDF por WhatsApp o email y recibe un presupuesto cerrado en menos de una hora.