Oficinas en Barcelona y Girona · Servicio online en toda España +34 603 457 325 info@traductores-jurados.com
Países

Documentos de Francia y Bélgica: actes, casier judiciaire y traducción jurada

Copie intégrale, extrait avec filiation y bulletin n° 3: los documentos franceses y belgas más pedidos en España.

Documentos de Francia y Bélgica: actes, casier judiciaire y traducción jurada

Actualizado: 2026-09-03 · Lectura de 3 min · Por el equipo de Traductores Jurados

Girona, Barcelona y la Costa Blanca reciben a muchos residentes franceses y belgas. Estos son sus documentos más habituales.

Actes de l'état civil

El acta de nacimiento se expide como copia íntegra o extracto con filiación. Para el Registro Civil español se recomienda la copia íntegra reciente.

Casier judiciaire

El extracto (bulletin n° 3) se pide en línea al Casier judiciaire national.

Bélgica

Los documentos belgas pueden estar en francés, neerlandés o alemán.

Consulta traductor jurado de francés y traductor jurado de neerlandés.

¿Hablamos de tu documento?

Envíanos una foto o un PDF por WhatsApp o email y recibe un presupuesto cerrado en menos de una hora.