Checo, eslovaco y húngaro presentan particularidades que una traducción jurada debe resolver con cuidado.
Apellidos femeninos
En checo y eslovaco los apellidos femeninos llevan sufijo (Nováková, Kováčová). La traducción respeta la forma del documento y aclara la relación si es necesario.
El orden húngaro
En húngaro el apellido precede al nombre. Lo indicamos para evitar confusiones en el Registro Civil.
Sin apostilla
Los tres países son miembros de la UE.