Inscripción de matrimonio celebrado en el extranjero
Cuando se celebra un matrimonio en el extranjero, tanto si es entre dos españoles como entre un español y un extranjero, el ciudadano español tiene la obligación de inscribirlo en España. Esta exigencia de inscripción es independiente al lugar de residencia de los cónyuges en el momento de celebración del matrimonio.
El otro supuesto en el que tenemos que inscribir el matrimonio celebrado en el extranjero y es muy importante recordar, es cuando uno de los cónyuges obtiene la nacionalidad española. A pesar de haberse casado siendo extranjero tiene la obligación de inscribirlo. Es recomendable hacer este trámite cuanto antes, pues el ciudadano extranjero casado con un español tiene un plazo reducido de un año para solicitar la nacionalidad. De este modo, en cuanto el matrimonio esté reconocido por España y el cónyuge extranjero ya tenga un año de residencia legal y continua podrá solicitar la nacionalidad por residencia.
La inscripción de matrimonio puede demorarse meses, ello dependerá del Registro Civil; por ello recomendamos realizarlo poco después de contraer matrimonio, tanto si residen en España como en el extranjero.
¿Dónde se inscribe el matrimonio celebrado en el extranjero?
El Registro Civil Central es el órgano competente y encargado de realizar las inscripciones de los matrimonios extranjeros y está en Madrid. Si el interesado no reside en Madrid puede presentarlo en el Registro Civil de su localidad, pero esto puede hacer demorar mucho el trámite, pues su Registro local deberá enviar la documentación al Registro Civil Central en Madrid y por ello recomendamos presentar la inscripción directamente en Madrid.
Para realizar este trámite no hace falta que los interesados estén en Madrid sino que se puede hacer con representación de un abogado sin necesidad de que se desplacen si viven en otra comunidad.
Si los cónyuges no residen en España, deberán inscribir su matrimonio en el Consulado español correspondiente.
¿Cuáles son los requisitos necesarios para inscribir el matrimonio extranjero en España?
Haber contraído matrimonio en el extranjero.
Estar empadronados en España, no importa la provincia. Es suficiente que uno de los cónyuges lo esté.
Documentos necesarios para iniciar la inscripción del matrimonio celebrado en el extranjero
- Certificado de matrimonio expedido por el Registro Civil local extranjero o certificación canónica de matrimonio religioso correspondiente. Deberá estar legalizado o apostillado y traducido en su caso.
- Certificado literal de nacimiento del cónyuge español o del que se hubiera naturalizado, expedido por el Registro Civil español.
- Certificado de nacimiento del cónyuge extranjero legalizado o apostillado y traducido en su caso.
- Certificado de nacimiento de hijos comunes, si los hay.
- Documento Nacional de Identidad del español.
- Pasaporte del cónyuge extranjero y NIE, si ya lo tuviera.
- Acreditación del domicilio del promotor en España: volante de empadronamiento.
- Hoja declaratoria de datos.
¿Cuánto tarda la inscripción del matrimonio?
No existe un tiempo máximo establecido por la ley, pero lo que sí podemos afirmar es que si se presenta la solicitud directamente en el Registro Civil Central (en última instancia es el competente) el trámite será más rápido.
